-
1 еңбек шартының тоқтатылуы
Казахско-русский экономический словарь > еңбек шартының тоқтатылуы
-
2 termination of labour contract
Юридический термин: прекращение трудового договораУниверсальный англо-русский словарь > termination of labour contract
-
3 Aufhebung des Arbeitsvertrages
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufhebung des Arbeitsvertrages
-
4 Aufhebung eines Arbeitsvertrages
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufhebung eines Arbeitsvertrages
-
5 cessation de service par accord mutuel
увольнение [прекращение трудового договора] по соглашению сторонDictionnaire de droit français-russe > cessation de service par accord mutuel
-
6 cessation de service par accord mutuel
сущ.юр. прекращение трудового договора по соглашению сторон, увольнение по соглашению сторонФранцузско-русский универсальный словарь > cessation de service par accord mutuel
-
7 rupture du contat de travail
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rupture du contat de travail
-
8 Auflösung eines Arbeitsvertrages
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auflösung eines Arbeitsvertrages
-
9 Erlöschen eines Arbeitsvertrages
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erlöschen eines Arbeitsvertrages
-
10 Arbeitsgericht
nсуд по трудовым делам, первая инстанция суда специальной юрисдикции по рассмотрению трудовых споров как индивидуальных (реализация и прекращение трудового договора, возмещение вреда), так и коллективных, в т.ч. споров о тарифных соглашениях. Иски рассматривает коллегия из трёх судей: председателя (профессионального судьи) и двух "судей на общественных началах", один из которых представляет работодателей, а другой наёмных работников, все они имеют одинаковые права → Landesarbeitsgericht, Bundesarbeitsgericht, Schöffe, Tarifvertrag -
11 risoluzione del rapporto di lavoro
прекращение трудовых отношений, расторжение трудового договораItaliano-russo Law Dictionary > risoluzione del rapporto di lavoro
-
12 termination
1) истечение срока (напр., трудового договора)2) прекращение; прекращение действия3) расторжение (напр., трудового договора)termination of employment расторжение трудового договора4) конецorigin and termination начало и конецEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > termination
-
13 wrongful dismissal
эк. тр., юр., брит. неправомерное увольнение* ( c нарушением условий трудового договора или трудового законодательства)Syn:See:* * ** * *неправомерное освобождение от работы, увольнениепрекращение действия трудового соглашения по причинам или в порядке, не предусмотренном соглашением -
14 despido
увольнение, освобождение, прекращение (дела)* * *mувольнение; расторжение трудового договора- despido injustificado
- despido justo
- despido por parte de la empresa
- despido por voluntad del trabajador -
15 anställning
[²'an:stel:ning]subst.служба, работаarbete, jobb, plats, tjänstanställningstid -en--срок работы на предприятии; период действия трудового договора————————служба, пост, должность, принятие на работу -
16 rupture
fрасторжение; прекращение; разрыв- rupture anticipéerupture à l'initiative de l'employeur — расторжение ( трудового договора) по инициативе администрации
- rupture de ban
- rupture brusque
- rupture de charge
- rupture d'un contrat
- rupture diplomatique
- rupture par l'employeur
- rupture d'engagement
- rupture de fret
- rupture d'un marché
- rupture des négociations
- rupture de la paix
- rupture de payement
- rupture des relations diplomatiques
- rupture avant terme
- rupture de voyage -
17 Lösung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lösung
-
18 employment termination
1) расторжение трудового договора / соглашения2) прекращение трудовых отношенийEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > employment termination
См. также в других словарях:
Прекращение Трудового Договора — причиной прекращения действия договора может послужить истечение срока действия трудового договора и увольнение работника, а также соглашение сторон о расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок; призыв или поступление… … Словарь бизнес-терминов
Прекращение трудового договора — юридический факт, означающий прекращение прав и обязанностей работника и работодателя. Понятия прекращение трудового договора и увольнение работника в основном совпадают и могут быть использованы как тождественные, за исключением случаев… … Большой юридический словарь
Прекращение трудового договора, заключенного работником с работодателем-физическим лицом — помимо общих оснований, предусмотренных ТК России, трудовой договор с работником, работающим у работодателя физического лица, может быть прекращен по основаниям, предусмотренным трудовым договором. Сроки предупреждения об увольнении, а также… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Прекращение трудового договора с лицом, работающим по совместительству — помимо общих оснований, предусмотренных ТК России и иными федеральными законами, трудовой договор с лицом, работающим по совместительству, может быть прекращен в случае приема на работу работника, для которого эта работа будет являться основной … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРЕКРАЩЕНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — расторжение, прерывание, истечение срока действия трудового договора и увольнение работника. Могут быть следующие основания увольнения: соглашение сторон о расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок (или на выполнение… … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — расторжение, прерывание, истечение срока действия трудового договора и увольнение работника. Могут быть следующие основания увольнения: соглашение сторон о расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок (или на выполнение… … Большой экономический словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — причиной прекращения действия договора может послужить истечение срока действия трудового договора и увольнение работника, а также соглашение сторон о расторжении трудового договора, заключенного на определенный срок; призыв или поступление… … Энциклопедия трудового права
Расторжение трудового договора — прекращение трудового договора по инициативе работодателя (ст. 71, 81 ТК РФ), по инициативе работника (собственное желание) (п. 3 ст. 77, ст. 80 ТК РФ), по соглашению сторон трудового договора (п. 1 ст. 77, ст. 78 ТК РФ) … Большой юридический словарь
ОБЩИЙ ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — Согласно ст. 84.1 Трудового кодекса Российской Федерации прекращение трудового договора оформляется приказом (распоряжением) работодателя. С приказом (распоряжением) работодателя о прекращении трудового договора работник должен быть ознакомлен… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Прекращение договора найма специализированного жилого помещения — Договор найма специализированного жилого помещения прекращается в связи с утратой (разрушением) такого жилого помещения или по иным основаниям (ч. 1 ст. 102 ЖК РФ). Переход права собственности на служебное жилое помещение или жилое помещение в… … Жилищная энциклопедия
Прекращение государственной службы — Государственная служба прекращается при увольнении государственного служащего, в том числе в связи с выходом на пенсию. Помимо общих оснований, предусмотренных законодательством Российской Федерации о труде, имеются дополнительные основания… … Административное право. Словарь-справочник